Niveau : bidouille
L'invite de connexion des clients légers affiche à ce jour "Username" puis "Password" quelle que soit la langue du système.
On peut modifier ceci en éditant le fichier :
sudo gedit /opt/ltsp/i386/usr/lib/ltsp/greeters/gtk
Rechercher la ligne :
markup = '<span size="10000"><b>Username:</b></span>'
et remplacer "Username:" par "Identifiant :".
Puis rechercher la ligne :
markup = '<span size="10000"><b>Password:</b></span>'
et remplacer "Password:" par "Mot de passe :".
L'écran de connexion pour les clients légers est par défaut "ldm". Il faut donc le modifier. Pour cela il faut aller dans le dossier :
/opt/ltsp/i386/usr/share/ldm